Traduções Espanhol, Português, Inglês - Sonia Rodríguez Mella en Villa Urquiza

Mais de quinze anos de experiência na tradução de diversos tipos de textos, para as seguintes companhias e instituições:

Petrobras, Techint, Exiros, Perez Companc, Tenaris, Astra, YPF, Citigroup, Citicorp, Citibank, Revista Noticias, Berlitz Idiomas, Microsoft, Amdocs, Covance, CPCECABA (Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires), CTPCBA (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires), Acme Agency S.A., Editora Ediouro, Editora Maltese, Telecom Portugal, Telecom Brasil, Telecom España
Prêmios recebidos durante os estudos da língua brasileira:
1983 Medalha de Ouro outorgada pelo Consulado do Brasil ao melhor aluno de 1º, 2º e 3º ano, e Primeiro Prêmio ao melhor aluno de 3º ano FUNCEB (ex CEB, Centro de Estudos Brasileiros).
1982 Banco Real - Aerolíneas Argentinas. Primeiro prêmio ao melhor aluno de 2º ano FUNCEB.
1981 Banco Itaú. Segundo Prêmio ao melhor aluno de 1º ano FUNCEB.- 1983 Medalla de Oro
Publicações1999 - Dicionário ACME esp-port/port-espEditora: Acme Agency S.A. (Argentina). Inclui glossários, compêndios gramaticais, modelos de correspondência e CV em ambos os idiomas. Revisão: Editora Nova Fronteira (Brasil) - 811 pág.

1985 - Adaptação ao espanhol de “Matheus, o Duende e a Bruxinha Boa”. Autora: Esther Cohen. Editora Maltese (Brasil) - Acme Agency S.A.

http://www.traduccionesdeportugues-pt.blogspot.com/smella@fibertel.com.ar - smella@translate.com.br